[English below]
Buổi tribute #EricDolphy với album Out for Lunch
ĐỐI TRỌNG : ERIC DOLPHY – Out to lunch
"Đã lâu rồi kể từ khi nhạc jazz trở thành một mệnh giá tiền tệ và có thể đem ra trao đổi trong môi trường kinh doanh nghệ thuật. Tôi ghét điều đó. Tôi ghét ý tưởng rằng nó sẽ trở thành một thể loại âm nhạc mà bạn phải ngồi nghe một cách tôn kính hoặc có những người thậm chí còn coi đó làm nhạc nền cho những bữa tiệc tối. Tôi ghét quan điểm cho rằng nhạc jazz bây giờ giống như nhạc cổ điển, được/bị đối xử như một tác phẩm nằm trong bảo tàng mà không bao giờ được phép thêm vào một lớp bụi mới nhuộm thẫm mùi mồ hôi . Bởi vì khi bạn nghe Dolphy và ban nhạc của anh ấy biểu diễn Out to Lunch, bạn sẽ nhận ra rằng nó bẩn thỉu, sôi nổi, lộn xộn đấy nhưng đẹp đẽ. Và rằng chúng ta nên đối xử với nó như bất kỳ loại âm nhạc nào khác - thứ âm nhạc khiến chúng ta cảm động."
Eric Klinger.
Phỏng vấn giữa Jason Mendelsohn và Eric Klinger ngày 30/1/2015
Nguyễn Bảo Long dịch.
Chương trình:
1. Hat and Beard
2. 245
3. Something Sweet, Something Tender
4. Gazzelloni
Nghỉ giữa giờ
5. Springtime
6. Serene
7. Naima ( John Coltrane)
8. Impression ( John Coltrane)
---------------------------
[Tribute to Eric Dolphy - Friday 11/8 and Saturday 12/8]
COUNTERBALANCE: ERIC DOLPHY – OUT TO LUNCH!
It’s been a long time since jazz has had any particular currency in our culture. I hate that. I hate the idea that it’s become the sort of music that you either listen to reverently or treat as ambient dinner-party background noise. I hate the notion that jazz is like classical music now, to be treated like a museum piece that mustn’t ever get itself dirty. Because when you listen to Dolphy and his band make their way through Out to Lunch, you realize that it is dirty and funky and messy and beautiful. And that we should treat it like any other music — music that makes us move.
Eric Klinger.
Interview by Jason Mendelsohn and Eric Klinger / 30 January 2015
Program:
1. Hat and Beard
2. 245
3. Something Sweet, Something Tender
4. Gazzelloni
Intermission
5. Springtime
6. Serene
7. Naima ( John Coltrane)
8. Impression ( John Coltrane)
Phụ thu/surcharge: 250.000 VND/người/buổi.
* Lưu ý:
Đối với những khán giả đã mua vé nhưng không thể sắp xếp để tham gia concert, vui lòng thông báo qua page Long Waits muộn nhất 01 ngày trước khi concert diễn ra để được hỗ trợ chuyển vé sang concert sau. Vé sẽ được bảo lưu trong thời hạn 02 tuần.
#hanoibassday #bassday #hanoijazz #jazz #hanoimusic #nguyenbaolong #chopinlivingroom #jumpforjazz #hanoilife #chopin #jazzclubhanoi #bebopvietnam #jazzclub #hanoi